В 17-18 веке русский язык приобрел много новых слов путем заимствования из французского языка. Так, например, появилось слово «натюрморт» от фр. nature morte, что в переводе означает «мертвая природа». А вот английский язык показал себя в данном случае более оптимистичным, по английски натюрморт – «still life», то есть буквально «все еще живой».
заметки о языках.1.
URI для обратной ссылки на эту запись: http://multilingua.wordpress.com/2009/05/26/%d0%b7%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%82%d0%ba%d0%b8-%d0%be-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0%d1%85-1/trackback/
