Going Dutch – это сленговое выражение, распространенное преимущественно в США, обозначает что оба партнера платят каждый за себя (при походе в ресторан, например). Его варианты Dutch Date или Dutch Traid.
Весьма вероятно, что это выражение происходит из голландского этикета, правилами которого не устанавливается, что обязательно кто-то один должен платить, когда встречаются несколько человек. Когда же имеет место свидание один на один, то платит в большинстве случаев мужчина.
Во время Англо-Голландских войн английский язык пополнился несколькими выражениями со словом Dutch, которые в целом несут негативную оценку.
Dutch courage – обозначает храбрость от чрезмерно выпитого алкоголя.
Dutch uncle – это человек отпускающий откровенные, резкие и строгие комментарии чтобы воспитать, вдохновить или сделать кому-нибудь выговор.
Dutch wife – у этого слова мы обнаруживаем несколько значений: 1. подушка длиной до 2 метров; 2. проститутка
